заглушить

заглушить
заглуша́ть, сов. заглуши́ть (193-3-40)
① (звук) 消す кэсу, 掻/ка/き消す, 聞/ки/こえなくする; радио 電波妨害/дэмпа-бо:гай/をする;

вой ве́тра заглуши́л его́ крик 彼の叫び声/сакэбигоэ/は風/кадзэ/の唸/уна/りに消されて聞こえなくなった;

шум в за́ле заглуша́л му́зыку 音楽/онгаку/は会場の騒音/кайдзё:-но со:он/で掻き消された

② (о растениях) 荒/а/らす;

сорняки́ заглуши́ли всё по́ле 畑/хатакэ/一面/итимэн/に雑草/дзассо:/がはびこっている;

сорняки́ заглуша́ют о́вощи 雑草が野菜/ясай/の生長/сэйтё:/をさまたげている

③ (смягчать) 消す;

заглуша́ть неприя́тный за́пах 悪臭/акўсю:/を消す

перен. (притуплять) 鈍/нибу/らせる, 鈍らす; まぎらす, 鎮/сидзу/める (боль)
разг. (мотор и т. п.) 止/то/める
перен. (подавлять) 抑/оса/える;

заглуши́ть го́лос проте́ста 反対の声/хантай-но коэ/を封/фу:/じこめる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Смотреть что такое "заглушить" в других словарях:

  • ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… …   Толковый словарь Ушакова

  • заглушить — перешибить, остановить, подавить, потушить, притупить, удушить, отбить, приглушить, погасить, загасить, выпить, ослабить, выключить, притушить, угасить, задушить, облегчить, покрыть, задавить, заставить остановиться, смирить, усмирить, смягчить,… …   Словарь синонимов

  • заглушить — ЗАГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. заглушить по пиву выпить пива. От глушить …   Словарь русского арго

  • ЗАГЛУШИТЬ — см. глушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглушить — слова • прерывание, восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушит и устаревающее заглушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заглушить двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill an engine …   Справочник технического переводчика

  • заглушить скважину — предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well …   Справочник технического переводчика

  • заглушить трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block a line …   Справочник технического переводчика

  • Заглушить — I сов. перех. см. заглушать I II сов. перех. разг. см. заглушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»